結論
そもそもメッセージは複数人と並行してやり取りすべきであり、特定の人物からの返信を「待つ」という考え方自体をやめるべきです。
理由
マッチングアプリにおいて、特定の1人からの返信を健気に待つ行為は、運用コストの面でも精神衛生の面でも極めて非効率です。
女性側には毎日大量のいいねやメッセージが届いており、基本的には常に複数の男性と並行してやり取りをしています。その中で返信が来ないということは、シンプルにあなたに対する「優先度が低い」という事実の表れです。
何日待つかという基準をあえて設けるのであれば、目安としては1日（24時間）です。それ以上空いた場合は、相手がアプリを開いていないか、あなたへの返信の優先順位を著しく下げている、あるいはやり取りを終わらせるつもりであると冷徹に判断してください。
したがって、返信を待ってソワソワする時間を過ごすくらいなら、さっさと別の人へアプローチを仕掛けて並行数を増やす方が合理的です。特定の相手に執着せず、打席を多く確保し続けるマインドセットが、アプリで戦っていくには必要になります。